Ps 58:6

Vers davor: Ps 58:5 --- Vers danach: Ps 58:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 58 | 👉 Zum Kontext Ps 58.

Grundtext

MAS Ps 58:6 אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקֹול מְלַחֲשִׁים חֹובֵר חֲבָרִים מְחֻכָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 58:6 ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ
ELB Ps 58:6 daß sie nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der die Zaubersprüche beherrscht.
ELO Ps 58:6 die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.
LUO Ps 58:6 daß sie nicht höre +08085 (+08799) die Stimme +06963 des Zauberers +03907 (+08764), des Beschwörers +02267, der wohl beschwören +02266 (+08802) kann +02449 (+08794).
SCH Ps 58:6 die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann.
KAT Ps 58:6 die doch nicht hört auf die Stimme der Zischelnden, auf des Zauberers weise Zaubersprüche.
HSA Ps 58:6 die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, dessen, der kundig Bannsprüche sagt⁵.
PFL Ps 58:6 dass sie nicht höre auf die Stimme flüsternder Beschwörer, eines ausgebildeten herbannenden Bannkünstlers.
TUR Ps 58:6 dass sie nicht höre der Beschwörer Laut, des weisen Runenrauners.

Vers davor: Ps 58:5 --- Vers danach: Ps 58:7
Zur Kapitelebene Ps 58
Zum Kontext Ps 58.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ vgl. Jer 8:17. - Gottlose Menschen sind gleichsam vergiftet, sie sind Ermahnungen nicht mehr zugänglich.

Von anderen Seiten

auf Englisch