Ps 55:11
Vers davor: Ps 55:10 --- Vers danach: Ps 55:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:11 הַוֹּות בְּקִרְבָּהּ וְֽלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:11 καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος
ELB Ps 55:11 Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.
ELO Ps 55:11 Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.
LUO Ps 55:11 Solches geht +05437 +00 Tag +03119 und Nacht +03915 um und um +05437 (+08779) auf ihren Mauern +02346, und Mühe +0205 und Arbeit +05999 ist drinnen +07130.
SCH Ps 55:11 Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und Mühsal.
KAT Ps 55:11 Bei Tag und Nacht umziehen sie sie auf ihren Mauern, Gesetzlosigkeit und Mühsal sind in ihrem Inneren.
HSA Ps 55:11 Sie umkreisen sie Tag und Nacht auf ihren Mauern, während Unrecht und Unheil in ihrer Mitte sind.
PFL Ps 55:11 Bei Tag und Nacht umschreiten sie sie auf ihren Mauern; aber Schuld und Unheil ist in ihrer Mitte.
TUR Ps 55:11 Bei Tag und Nacht umgibt sie dies an ihren Mauern und Unheil und Verderben sind in ihrer Mitte.
Vers davor: Ps 55:10 --- Vers danach: Ps 55:12
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.
