Ps 49:7
Vers davor: Ps 49:6 --- Vers danach: Ps 49:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:7 הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:7 οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτῶν καυχώμενοι
ELB Ps 49:7 Sie vertrauen auf ihr Vermögen und rühmen sich der Größe ihres Reichtums.
ELO Ps 49:7 Welche auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?
LUO Ps 49:7 die sich verlassen auf +0982 (+08802) ihr Gut +02428 und trotzen +01984 (+08691) auf ihren großen +07230 Reichtum +06239?
SCH Ps 49:7 Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.
KAT Ps 49:7 jener, die auf ihr Vermögen vertrauen und sich ob ihres vielen Reichtums rühmen?
HSA Ps 49:7 die auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?
PFL Ps 49:7 die sicher vertrauen auf ihr Vermögen und in der Menge ihres Reichtums sich rühmen?
TUR Ps 49:7 Die da auf ihre Habe baun und ihres Reichtums Fülle sich berühmen!
Vers davor: Ps 49:6 --- Vers danach: Ps 49:8
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
