Ps 39:5
Vers davor: Ps 39:4 --- Vers danach: Ps 39:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 39:5 הֹודִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 39:5 γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ
ELB Ps 39:5 Tue mir kund, HERR, mein Ende und welches das Maß meiner Tage ist, damit ich erkenne, wie vergänglich ich bin!
ELO Ps 39:5 Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin!
LUO Ps 39:5 Aber, HERR +03068, lehre mich doch +03045 (+08685), daß es ein Ende +07093 mit mir haben muß und +04060 mein Leben +03117 ein Ziel hat +03045 (+08799) und ich davon muß +02310.
SCH Ps 39:5 Tue mir kund, o HERR, mein Ende und welches das Maß meiner Tage sei, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin!
KAT Ps 39:5 Mache mich mit meinem Ende bekannt, Jewe, und mit dem Maß meiner Tage, was es ist, damit ich wissen werde, wie vergänglich ich bin.
HSA Ps 39:5 Lass mich, Jahweh, mein Ende erkennen und was das Maß meiner Tage ist; ich will erkennen, wie vergänglich3 ich bin.
PFL Ps 39:5 Lass mich erkennen, Jehova, mein Endziel und das Mass meiner Tage, was ist es, erkennen will ich, wie weit aufhörend ich bin.
TUR Ps 39:5 Tu, Ewiger, mir kund mein Ende und meiner Tage Ausmaß, was es ist, will wissen, wie ich bin vergänglich!
Vers davor: Ps 39:4 --- Vers danach: Ps 39:6
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. hinfällig (w. aufhörend)