Ps 37:31

Vers davor: Ps 37:30 --- Vers danach: Ps 37:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:31 תֹּורַת אֱלֹהָיו בְּלִבֹּו לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:31 ὁ νόμος τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ
ELB Ps 37:31 die Weisung seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
ELO Ps 37:31 das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
LUO Ps 37:31 Das Gesetz +08451 seines Gottes +0430 ist in seinem Herzen +03820; seine Tritte +0838 gleiten nicht +04571 (+08799).
SCH Ps 37:31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.
KAT Ps 37:31 Das Gesetz seines Elohim ist in seinem Herzen; nicht straucheln wird er in seinen Schritten.
HSA Ps 37:31 Die Weisung seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
PFL Ps 37:31 Die Torah seines Gottes ist in seinem Herzen, nicht wankt einer seiner Schritte.
TUR Ps 37:31 Die Weisung seines Gottes ruht in seinem Herzen, nicht wanken seine Schritte.

Vers davor: Ps 37:30 --- Vers danach: Ps 37:32
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch