Ps 27:11

Vers davor: Ps 27:10 --- Vers danach: Ps 27:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:11 הֹורֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישֹׁור לְמַעַן שֹׁורְרָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:11 νομοθέτησόν με κύριε τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου
ELB Ps 27:11 Lehre mich, HERR, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfad um meiner Feinde willen!
ELO Ps 27:11 Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!
LUO Ps 27:11 HERR +03068, weise +03384 (+08685) mir deinen Weg +01870 und leite +05148 (+08798) mich auf richtiger +04334 Bahn +0734 um meiner Feinde +08324 (+08802) willen.
SCH Ps 27:11 Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.
KAT Ps 27:11 Unterweise mich, Jewe in Deinem Weg und leite mich auf dem Pfad der Geradheit um der Feinde willen, die nach mir spähen.
HSA Ps 27:11 Weise mir, Ewiger, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn⁹ um derer willen, die mir auflauern.
PFL Ps 27:11 Unterweise mich, Jehova, Deinen Weg und leite mich im Gang der Geradheit um meiner Laurer willen.
TUR Ps 27:11 Weis, Ewiger, mir deinen Weg, und leite mich auf ebner Bahn, um meiner Feinde willen.

Vers davor: Ps 27:10 --- Vers danach: Ps 27:12
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. auf geradem, richtigem Pfad (frei von Widrigkeiten)

Von anderen Seiten

auf Englisch