Ps 27:10

Vers davor: Ps 27:9 --- Vers danach: Ps 27:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:10 כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַֽיהוָה יַֽאַסְפֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:10 ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με ὁ δὲ κύριος προσελάβετό με
ELB Ps 27:10 Sogar mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, aber der HERR nimmt mich auf.
ELO Ps 27:10 Denn hätten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nähme doch Jehova mich auf.
LUO Ps 27:10 Denn mein Vater +01 und meine Mutter +0517 verlassen mich +05800 (+08804); aber der HERR +03068 nimmt mich auf +0622 (+08799).
SCH Ps 27:10 Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
KAT Ps 27:10 Wenn mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so wird Jewe mich doch aufsammeln!
HSA Ps 27:10 Wenn auch mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nimmt doch der Ewige mich auf⁸.
PFL Ps 27:10 Denn mein Vater und meine Mutter verließen mich, aber Jehova wird aufnehmen mich.
TUR Ps 27:10 Ja, Vater mag und Mutter mich verlassen, der Ewge nimmt mich auf.

Vers davor: Ps 27:9 --- Vers danach: Ps 27:11
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ Nach dem Zusammenhang ist nicht an den Tod der Eltern zu denken, sondern an ein Verstoßen, Aufgeben, Preisgeben.

Von anderen Seiten

auf Englisch