Ps 25:12
Vers davor: Ps 25:11 --- Vers danach: Ps 25:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:12 מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יֹורֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:12 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ᾗ ᾑρετίσατο
ELB Ps 25:12 Wer ist nun der Mann, der den HERRN fürchtet? Ihn wird er unterweisen in dem Weg, den er wählen soll.
ELO Ps 25:12 Wer ist nun der Mann, der Jehova fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll.
LUO Ps 25:12 Wer ist der +0376, der den HERRN +03068 fürchtet +03373? Er wird ihn unterweisen +03384 (+08686) den besten +0977 (+08799) Weg +01870.
SCH Ps 25:12 Wer ist der Mann, der den HERRN fürchtet? Er lehrt ihn den Weg, den er erwählen soll.
KAT Ps 25:12 Wer ist dieser Mann, der Jewe fürchtet? Er wird ihn in dem Weg unterweisen, den er wählen soll.
HSA Ps 25:12 Wer ist doch der Mann, der Jahweh fürchtet? Er unterweist ihn über den Weg, den er wählen soll.
PFL Ps 25:12 Wer ist das, der Mann, der Jehova Fürchtende? Unterweisen wird Er ihn im Wege, den er wählen soll und wird.
TUR Ps 25:12 Wo ist der Mann, den Ewgen fürchtend? Den weist er auf den Weg, den er erwähle.
Vers davor: Ps 25:11 --- Vers danach: Ps 25:13
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.