Ps 22:29

Vers davor: Ps 22:28 --- Vers danach: Ps 22:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.

Grundtext

MAS Ps 22:29 אָכְלוּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּוּ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יֹורְדֵי עָפָר וְנַפְשֹׁו לֹא חִיָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:29 ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ
ELB Ps 22:29 Denn dem HERRN [gehört] das Königtum, er herrscht über die Nationen.
ELO Ps 22:29 Denn Jehovas ist das Reich, und unter den Nationen herrscht er.
LUO Ps 22:29 Denn des HERRN +03068 ist das Reich +04410, und er herrscht +04910 (+08802) unter den Heiden +01471.
SCH Ps 22:29 Denn das Königreich gehört dem HERRN, und er ist Herrscher über die Nationen.
KAT Ps 22:29 Denn Jewes ist das Königreich, und Herrscher ist Er unter den Nationen.
HSA Ps 22:29 Denn Jahweh gehört das Königtum und er ist Herrscher über die Nationen¹⁵.
PFL Ps 22:29 Denn Jehovas ist das Königreich, und Er ist herrschend in den Nationenstaaten.
TUR Ps 22:29 Ist ja des Ewigen das Königtum, er herrschet bei den Völkern.

Vers davor: Ps 22:28 --- Vers danach: Ps 22:30
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁵ vgl. Offb 11:15, Offb 19:16

Von anderen Seiten

auf Englisch