Ps 150:4

Vers davor: Ps 150:3 --- Vers danach: Ps 150:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 150 | 👉 Zum Kontext Ps 150.

Grundtext

MAS Ps 150:4 הַֽלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַֽלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 150:4 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ

ELB Ps 150:4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!
ELO Ps 150:4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!
LUO Ps 150:4 Lobet +01984 (+08761) ihn mit Pauken +08596 und Reigen +04234; lobet +01984 (+08761) ihn mit Saiten +04482 und Pfeifen +05748!
SCH Ps 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
KAT Ps 150:4 Lobet Ihn mit Tamburin und Reigenspiel; lobet Ihn mit Lauten und Hirtenpfeife.
HSA Ps 150:4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!
PFL Ps 150:4 Preiset Ihn mit Pauke und Reigen, preiset Ihn mit Saiten und Schalmei.
TUR Ps 150:4 Preist ihn mit Pauke und Schalmei, preist ihn mit Saitenspiel und Flöte!

Vers davor: Ps 150:3 --- Vers danach: Ps 150:5
Zur Kapitelebene Ps 150
Zum Kontext Ps 150.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schelle = ein Symbol für äußere Verkündigung (A. Heller)