Ps 149:3
Vers davor: Ps 149:2 --- Vers danach: Ps 149:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 149 | 👉 Zum Kontext Ps 149.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 149:3 יְהַֽלְלוּ שְׁמֹו בְמָחֹול בְּתֹף וְכִנֹּור יְזַמְּרוּ־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 149:3 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ
ELB Ps 149:3 Loben sollen sie seinen Namen beim Reigen, mit Tamburin und Zither sollen sie ihm spielen!
ELO Ps 149:3 Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
LUO Ps 149:3 Sie sollen loben +01984 (+08762) seinen Namen +08034 im Reigen +04234; mit Pauken +08596 und Harfen +03658 sollen sie ihm spielen +02167 (+08762).
SCH Ps 149:3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
KAT Ps 149:3 Loben sollen sie Seinen Namen im Reigenspiel, mit Tamburin und Harfe sollen sie Ihm lobsingen.
HSA Ps 149:3 Sie sollen seinen Namen loben beim Reigentanz, mit Pauke und Zither ihm aufspielen.
PFL Ps 149:3 Preisen werden sie Seinen Namen im Reigen, mit Pauke und Harfe spielen Ihm.
TUR Ps 149:3 Sie sollen preisen seinen Namen mit Schalmei, aufspielen ihm mit Pauke und mit Zither!
Vers davor: Ps 149:2 --- Vers danach: Ps 149:4
Zur Kapitelebene Ps 149
Zum Kontext Ps 149.
