Ps 137:2

Vers davor: Ps 137:1 --- Vers danach: Ps 137:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 137 | 👉 Zum Kontext Ps 137.

Grundtext

MAS Ps 137:2 עַֽל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 137:2 ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν

ELB Ps 137:2 An die Pappeln dort hängten wir unsere Zithern.
ELO Ps 137:2 An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.
LUO Ps 137:2 Unsere Harfen +03658 hingen +08518 (+08804) wir an die Weiden +06155, die daselbst +08432 sind.
SCH Ps 137:2 An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf.
KAT Ps 137:2 Auf Weiden in seiner Mitte hatten wir aufgehängt unsre Harfen.
HSA Ps 137:2 An die dort [stehenden] Weiden¹ hängten wir unsre Zithern.
PFL Ps 137:2 Auf Weiden in seiner Mitte hatten wir aufgehängt unsre Harfen.
TUR Ps 137:2 An Weidenbäume dort hängten wir unsere Zithern.

Vers davor: Ps 137:1 --- Vers danach: Ps 137:3
Zur Kapitelebene Ps 137
Zum Kontext Ps 137.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. genauer: Euphratpappeln (E. Kautzsch, E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch