Ps 135:13

Vers davor: Ps 135:12 --- Vers danach: Ps 135:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:13 יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:13 κύριε τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα κύριε τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

ELB Ps 135:13 HERR, dein Name [währt] ewig, HERR, dein Gedenken von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 135:13 Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 135:13 HERR +03068, dein Name +08034 währet ewiglich +05769; dein Gedächtnis +02143, HERR +03068, währet für +01755 und für +01755.
SCH Ps 135:13 O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!
KAT Ps 135:13 Jewe, Dein Name währt für den Äon, Jewe, Dein Gedenken von Generation zu Generation.
HSA Ps 135:13 Jahweh, dein Name [währt] ewig [und] das Gedenken an dich, Jahweh, von Generation zu Generation.
PFL Ps 135:13 Jehova, dein Name ist für verborgene Ewigkeit, Jehova, Dein Gedächtnis für Geschlecht und Geschlecht.
TUR Ps 135:13 O Ewiger, dein Name währt für immer, o Ewiger, dein Anruf für und für!

Vers davor: Ps 135:12 --- Vers danach: Ps 135:14
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch