Ps 12:9

Vers davor: Ps 12:8 --- Vers danach: Ps 13:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 12 | 👉 Zum Kontext Ps 12.

Grundtext

MAS Ps 12:9 סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 12:9 κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσιν κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων
ELB Ps 12:9 Ringsum wandeln Gottlose, während Gemeinheit emporkommt bei den Menschenkindern.
ELO Ps 12:9 Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.
LUO Ps 12:9 Denn es wird +01980 +00 allenthalben +01980 (+08691) voll +05439 Gottloser +07563, wo solche nichtswürdige +02149 Leute +01121 +0120 unter den Menschen herrschen +07311 (+08800).
SCH Ps 12:9 Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.
KAT Ps 12:9 Ringsum wandeln die Frevler; wie denn Gemeinheit unter den Menschensöhnen hoch sind.
HSA Ps 12:9 mögen auch ringsum Gottlose wandeln¹³ und Gemeinheit bei den Menschenkindern³ emporkommen.
PFL Ps 12:9 Rings sind Frevler, die einherschreiten für sich, dementsprechend, wie hoch im Kurse ihr verächtliches Wesen den Menschensöhnen.
TUR Ps 12:9 da rings die Bösen wandeln / Gemeinheit hoch steht bei den Menschenkindern.“

Vers davor: Ps 12:8 --- Vers danach: Ps 13:1
Zur Kapitelebene Ps 12
Zum Kontext Ps 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ w. Adamssöhnen
¹³ o. Frevler hin und her laufen

Von anderen Seiten

auf Englisch