Ps 114:4

Vers davor: Ps 114:3 --- Vers danach: Ps 114:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 114 | 👉 Zum Kontext Ps 114.

Grundtext

MAS Ps 114:4 הֶֽהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Übersetzungen

SEP Ps 114:4 τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων

ELB Ps 114:4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.
ELO Ps 114:4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.
LUO Ps 114:4 die Berge +02022 hüpften +07540 (+08804) wie die Lämmer +0352, die Hügel +01389 wie die jungen Schafe +01121 +06629.
SCH Ps 114:4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.
KAT Ps 114:4 die Berge tanzten wie Widder, die Hügel wie die Jungen des Kleinviehs (wörtl. Söhne der Herde)
HSA Ps 114:4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe³.
PFL Ps 114:4 Die Berge sprangen auf die Widder, Hügel wie die Söhne der Herde.
TUR Ps 114:4 die Berge hüpften wie die Widder, die Höhen wie die jungen Schafe.

Vers davor: Ps 114:3 --- Vers danach: Ps 114:5
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ vgl. 2Mo 14:21 - Jos 3:16 - Jos 4:21-24 - 2Mo 19:18

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Berg = ein Symbol für Götterbote, Bündnis (H. Heller)