Ps 112:6
Vers davor: Ps 112:5 --- Vers danach: Ps 112:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 112 | 👉 Zum Kontext Ps 112.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 112:6 כִּֽי־לְעֹולָם לֹא־יִמֹּוט לְזֵכֶר עֹולָם יִהְיֶה צַדִּֽיק׃
Übersetzungen
SEP Ps 112:6 ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευθήσεται εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιος
ELB Ps 112:6 Denn in Ewigkeit wird er nicht wanken, zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein.
ELO Ps 112:6 denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein.
LUO Ps 112:6 Denn er wird ewiglich +05769 bleiben +04131 (+08735); des Gerechten +06662 wird nimmermehr +05769 vergessen +02143.
SCH Ps 112:6 denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.
KAT Ps 112:6 Er wird nicht wanken für den Äon: der Gerechte wird zu einem äonischen Gedenken.
HSA Ps 112:6 Denn auf ewig wird er nicht wanken, ewiges Gedenken wird dem Gerechten zuteil.
PFL Ps 112:6 Denn für verborgene Ewigkeit wird er nicht wankend gemacht werden; dem Andenken verborgener Ewigkeit wird zugehören ein Gerechter.
TUR Ps 112:6 Ja, ewig wankt er nicht, zu ewgem Namen bleibt der Rechtliche.
Vers davor: Ps 112:5 --- Vers danach: Ps 112:7
Zur Kapitelebene Ps 112
Zum Kontext Ps 112.
