Ps 10:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 10:3 --- Vers danach: Ps 10:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.

Grundtext

MAS Ps 10:4 רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 10:4 παρώξυνεν τὸν κύριον ὁ ἁμαρτωλός κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ
ELB Ps 10:4 Der Gottlose denkt hochnäsig: «Er wird nicht nachforschen.» «Es ist kein Gott!» sind alle seine Gedanken.
ELO Ps 10:4 Der Gesetzlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott!
LUO Ps 10:4 Der Gottlose +07563 meint +01363 in seinem Stolz +0639, er frage +01875 (+08799) nicht +04209 +00 darnach; in allen seinen Tücken +04209 hält er Gott +0430 +00 für nichts +0430.
SCH Ps 10:4 Der Gottlose in seinem Hochmut fragt nicht nach [Gott]; alle seine Pläne sind ohne Gott.
KAT Ps 10:4 Der Frevler meint gemäß seinem hochmütigen Antlitz: Er wird es nimmer erforschen. – In seinen Gedanken gibt es keinen Elohim;
HSA Ps 10:4 Der Gottlose [denkt] in seiner Hochnäsigkeit: "Er wird nicht nachforschen." – "Es ist kein Gott", [dahin gehen] alle seine Gedanken6.
PFL Ps 10:4 Der Frevler gemäß der Höhe seiner Nase – “nimmer wird heimsuchen, nicht ist ein Gott“ sind alle seine Gedanken.
TUR Ps 10:4 Der Bösewicht im Hochmut: Forscht ja keiner / - ist ja kein Gott - nach allem seinen Planen.

Vers davor: Ps 10:3 --- Vers danach: Ps 10:5
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 Gott kennt auch die Gedanken seiner Feinde genauestens (vgl. Jes 14:13).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks