Ps 10:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 10:5 יָחִילוּ דרכו בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 10:5 βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει
ELB Ps 10:5 Erfolgreich sind seine Wege allezeit. Hoch oben sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher - er bläst sie an.
ELO Ps 10:5 Es gelingen seine Wege allezeit; hoch sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher, er bläst sie an.
LUO Ps 10:5 Er fährt +02342 +00 fort +02342 (+08799) mit seinem Tun +01870 immerdar +06256; deine Gerichte +04941 sind +04791 ferne von ihm; er handelt +06315 +00 trotzig +06315 (+08686) mit allen seinen Feinden +06887 (+08802).
SCH Ps 10:5 Seine Unternehmungen gelingen immer; deine Gerichte sind fern von ihm; er schnaubt alle seine Feinde an.
KAT Ps 10:5 seine Wege winden sich zu jeder Zeit, Deine Gerichte werden vor ihm zurückgezogen, alle seine Bedränger – er bläst sie an.
HSA Ps 10:5 Seine Unternehmungen7 gelingen allezeit; hoch oben (wähnt er) deine Gerichte, weit weg von ihm; alle seine Bedränger schnaubt er (verächtlich) an.
PFL Ps 10:5 Kräftig werden seine Wege zu aller Zeit, in der Höhe sind Deine Gerichte weg von seinem Gerichtskreis, alle seine Einenger – blasen wird er auf sie.
TUR Ps 10:5 Ihm glücken seine Wege allezeit / dein Richten in der Höhe bleibt ihm fern / all seine Dränger lobt er nieder.

Vers davor: Ps 10:4 --- Vers danach: Ps 10:6
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 w. Wege

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks