Phil 4:14

Vers davor: Phil 4:13  ---  Vers danach: Phil 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.

Grundtexte

GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει
REC Phil 4:14 πλὴν +4133 καλῶς +2573 ἐποιήσατε +4160 συγκοινωνήσαντές +4790 μου +3450 τῇ +3588 θλίψει +2347.

Übersetzungen

ELB Phil 4:14 Doch habt ihr wohl daran getan, daß ihr an meiner Bedrängnis teilgenommen habt.
KNT Phil 4:14 Indessen, ihr handelt trefflich, an meiner Drangsal mit teilzunehmen.
ELO Phil 4:14 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.
LUO Phil 4:14 Doch +4133 ihr habt wohl +2573 getan +4160 (+5656), daß ihr euch meiner +3450 Trübsal +2347 angenommen +4790 +0 habt +4790 (+5660).
PFL Phil 4:14 Doch tatet ihr wohl daran, als ihr eure Teilnahme und Gemeinschaft meiner Enge zuwandtet.
SCH Phil 4:14 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet.
MNT Phil 4:14 Jedoch, recht +2573 tatet +4160 ihr, indem ihr mitteilhabt +4790 an meiner Bedrängnis. +2347
HSN Phil 4:14 Doch habt ihr wohl [daran] getan, an meiner Bedrängnis mit Anteil zu nehmen.
WEN Phil 4:14 Indes ihr tatet ideal, zusammen Gemeinschaft zu haben mit mir in der Drängnis.

Vers davor: Phil 4:13  ---  Vers danach: Phil 4:15
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF)   (Phil 4:10-20)