Phil 4:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Phil 4:11  ---  Vers danach: Phil 4:13 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.

Grundtexte

GNT Phil 4:12 οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι οἶδα καὶ περισσεύειν ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι
REC Phil 4:12 οἶδα +1492 (VAR1: δὲ +1161) (VAR2: καὶ +2532) ταπεινοῦσθαι +5013, οἶδα +1492 καὶ +2532 περισσεύειν +4052 ἐν +1722 παντὶ +3956 καὶ +2532 ἐν +1722 πᾶσι +3956 μεμύημαι +3453 καὶ +2532 χορτάζεσθαι +5526 καὶ +2532 πεινᾷν +3983, καὶ +2532 περισσεύειν +4052 καὶ +2532 ὑστερεῖσθαι +5302

Übersetzungen

ELB Phil 4:12 Sowohl erniedrigt zu sein, weiß ich, als auch Überfluß zu haben, weiß ich; in jedes und in alles bin ich eingeweiht, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel zu leiden.
KNT Phil 4:12 Ich weiß auch, wie es ist, erniedrigt zu werden, ich weiß auch, wie es ist, Überfluß zu haben, in alles und in jedes bin ich eingeweiht: sowohl satt zu werden als auch zu hungern, Überfluß zu haben wie auch Mangel zu leiden.
ELO Phil 4:12 Ich weiß sowohl erniedrigt zu sein, als ich weiß, Überfluß zu haben; in jedem und in allem bin ich unterwiesen, sowohl satt zu sein als zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als Mangel zu leiden.
LUO Phil 4:12 +1161 Ich kann +1492 (+5758) niedrig sein +5013 (+5745) und kann +1492 (+5758) +2532 hoch sein +4052 (+5721); ich bin in allen Dingen +1722 +3956 und +2532 bei +1722 allen +3956 geschickt +3453 (+5769), beides +2532, satt sein +5526 (+5745) und +2532 hungern +3983 (+5721), beides +2532, übrighaben +4052 (+5721) und +2532 Mangel leiden +5302 (+5745).
PFL Phil 4:12 Ich verstehe mich darauf, niedrig gehalten zu werden, ich verstehe mich darauf, Überfluß zu haben, eins wie das andere; in jedem und in allem bin ich eingeweiht in das Geheimnis, sowohl satt zu werden als zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als Mangel zu leiden.
SCH Phil 4:12 Ich verstehe mich so gut aufs Armsein wie aufs Reichsein;
MNT Phil 4:12 Ich weiß +1492 auch mich zu demütigen, +5013 ich weiß +1492 auch Überfluß +4052 zu haben +4052; in allem und in allen bin ich eingeweiht, +3453 sowohl satt +5526 zu +5526 werden +5526 als auch zu hungern, +3983 sowohl überzufließen +4052 als auch Mangel +5302 zu leiden +5302;
HSN Phil 4:12 Ich weiß [was es bedeutet], erniedrigt zu sein, und weiß [was es heißt], Überfluss zu haben; in alles und jedes bin ich eingeweiht: [Ich kann] satt sein und hungern, [ich kann] Überfluss haben und Mangel leiden.
WEN Phil 4:12 Ich verstehe mich sowohl darauf erniedrigt zu werden, als auch darauf Überfluss zu haben; in jedem und in allem bin ich eingeweiht, sowohl gesättigt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu haben.

Vers davor: Phil 4:11  ---  Vers danach: Phil 4:13
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF)   (Phil 4:10-20)

Quellen

Weblinks