Neh 9:23

Grundtext

MAS Neh 9:23 וּבְנֵיהֶם הִרְבִּיתָ כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם וַתְּבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אָמַרְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶם לָבֹוא לָרָֽשֶׁת׃

Übersetzungen

SEP Neh 9:23 καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήθυνας ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἰσήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπας τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ ἐκληρονόμησαν αὐτήν

ELB Neh 9:23 Und ihre Söhne hast du zahlreich werden lassen wie die Sterne des Himmels. Und du hast sie in das Land gebracht, von dem du ihren Vätern gesagt hattest, daß sie hineingehen sollten, um es in Besitz zu nehmen.
ELO Neh 9:23 Und ihre Söhne mehrtest du wie die Sterne des Himmels; und du brachtest sie in das Land, von welchem du ihren Vätern gesagt hattest, daß sie hineingehen sollten, um es in Besitz zu nehmen;
LUO Neh 9:23 Und +01121 +00 vermehrtest +07235 (+08689) ihre Kinder +01121 wie die Sterne +03556 am Himmel +08064 und brachtest sie +0935 (+08686) in +0413 das Land +0776, das +0834 du ihren Vätern +01 verheißen hattest +0559 (+08804), daß sie einziehen +0935 (+08800) und es einnehmen sollten +03423 (+08800).
SCH Neh 9:23 Du machtest ihre Kinder zahlreich wie die Sterne am Himmel und brachtest sie in das Land, von dem du ihren Vätern verheißen hattest, daß sie hineinziehen und es einnehmen würden.
TUR Neh 9:23 Und ihr Söhne machtest du zahlreich wie die Sterne des Himmels und brachtest sie in das Land, von dem du ihren Vätern geheißen hattest, einzuziehen, um es in Besitz zu nehmen.

Vers davor: Neh 9:22 --- Vers danach: Neh 9:24
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)