Neh 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:22 וַתִּתֵּן לָהֶם מַמְלָכֹות וַעֲמָמִים וַֽתַּחְלְקֵם לְפֵאָה וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־אֶרֶץ סִיחֹון וְאֶת־אֶרֶץ מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶרֶץ עֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:22 καὶ ἔδωκας αὐτοῖς βασιλείας καὶ λαοὺς καὶ διεμέρισας αὐτοῖς καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν Σηων βασιλέως Εσεβων καὶ τὴν γῆν Ωγ βασιλέως τοῦ Βασαν
ELB Neh 9:22 Und du hast ihnen Königreiche und Völker gegeben und sie ihnen Stück für Stück zugeteilt. So nahmen sie das Land Sihons, das Land des Königs von Heschbon, in Besitz und das Land des Og, des Königs von Baschan.
ELO Neh 9:22 Und du gabst ihnen Königreiche und Völker und verteiltest ihnen dieselben nach Gegenden; und sie nahmen das Land Sihons in Besitz, sowohl das Land des Königs von Hesbon, als auch das Land Ogs, des Königs von Basan.
LUO Neh 9:22 Und +04467 +00 gabst +05414 (+08799) ihnen Königreiche +04467 und Völker +05971 und teiltest sie +02505 (+08799) hierher und daher +06285, daß sie einnahmen +03423 (+08799) das Land +0776 Sihons +05511, des Königs +04428 zu Hesbon +02809, und das Land +0776 Ogs +05747, des Königs +04428 von Basan +01316.
SCH Neh 9:22 Du gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest ihnen das ganze Gebiet aus, daß sie das Land Sihons einnahmen, das Land des Königs zu Hesbon und das Land Ogs, des Königs zu Basan.
TUR Neh 9:22 Dann gabst du ihnen Königsreiche und Völker und teiltest sie stückweise; und sie nahmen das Land Sihons, das Land des Königs von Heschbon, und das Land Ogs, des Königs von Baschan, in Besitz.
Vers davor: Neh 9:21 --- Vers danach: Neh 9:23
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
