Neh 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:21 וְאַרְבָּעִים שָׁנָה כִּלְכַּלְתָּם בַּמִּדְבָּר לֹא חָסֵרוּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם לֹא בָלוּ וְרַגְלֵיהֶם לֹא בָצֵֽקוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:21 καὶ τεσσαράκοντα ἔτη διέθρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ οὐχ ὑστέρησαν ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώθησαν καὶ πόδες αὐτῶν οὐ διερράγησαν
ELB Neh 9:21 Und vierzig Jahre lang hast du sie in der Wüste versorgt, sie entbehrten nichts. Ihre Kleider zerschlissen nicht, und ihre Füße schwollen nicht [an].
ELO Neh 9:21 Und vierzig Jahre lang versorgtest du sie in der Wüste, sie hatten keinen Mangel; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre Füße schwollen nicht.
LUO Neh 9:21 Vierzig +0705 Jahre +08141 versorgtest +03557 (+08773) du sie +0705 +00 in der Wüste +04057, daß ihnen nichts +03808 mangelte +02637 (+08804). Ihre Kleider +08008 veralteten +01086 (+08804) nicht +03808 und ihre Füße +07272 zerschwollen +01216 (+08804) nicht +03808.
SCH Neh 9:21 Vierzig Jahre lang versorgtest du sie in der Wüste, daß ihnen nichts mangelte; ihre Kleider veralteten nicht und ihre Füße schwollen nicht an.
TUR Neh 9:21 Und vierzig Jahre versorgtest du sie in der Wüste, dass siekeinen Mangel hatten; ihre Kleider wurden nicht abgetragen, und ihre Füße schwollen nicht.
Vers davor: Neh 9:20 --- Vers danach: Neh 9:22
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
