Neh 9:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:18 אַף כִּֽי־עָשׂוּ לָהֶם עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ זֶה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֶעֶלְךָ מִמִּצְרָיִם וַֽיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹלֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:18 ἔτι δὲ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπαν οὗτοι οἱ θεοὶ οἱ ἐξαγαγόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους
ELB Neh 9:18 Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten heraufgeführt hat - und große Lästerungen verübten,
ELO Neh 9:18 Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten heraufgeführt hat! und große Schmähungen verübten,
LUO Neh 9:18 Und +0637 ob +03588 sie wohl ein gegossenes +04541 Kalb +05695 machten +06213 (+08804) und sprachen +0559 (+08799): Das +02088 ist dein Gott +0430, der +0834 dich aus +04480 Ägyptenland +04714 geführt hat +05927 (+08689)! und +01419 +00 taten +06213 (+08799) große +01419 Lästerungen +05007:
SCH Neh 9:18 Ob sie gleich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat! und arge Lästerungen verübten,
TUR Neh 9:18 Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: ‚Das ist dein Gott, der dich aus Mizraim heraufgeführt hat!’ und große Lästerung verübten,
Vers davor: Neh 9:17 --- Vers danach: Neh 9:19
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
