Neh 9:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:13 וְעַל הַר־סִינַי יָרַדְתָּ וְדַבֵּר עִמָּהֶם מִשָּׁמָיִם וַתִּתֵּן לָהֶם מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתֹורֹות אֱמֶת חֻקִּים וּמִצְוֹת טֹובִֽים׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:13 καὶ ἐπὶ ὄρος Σινα κατέβης καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔδωκας αὐτοῖς κρίματα εὐθέα καὶ νόμους ἀληθείας προστάγματα καὶ ἐντολὰς ἀγαθάς
ELB Neh 9:13 Und auf den Berg Sinai bist du herabgestiegen und hast vom Himmel her mit ihnen geredet. Und du hast ihnen klare Rechtsbestimmungen und zuverlässige Gesetze, gute Ordnungen und Gebote gegeben.
ELO Neh 9:13 Und auf den Berg Sinai bist du herabgestiegen, und hast vom Himmel her mit ihnen geredet; und du hast ihnen gerade Rechte und Gesetze der Wahrheit, gute Satzungen und Gebote gegeben.
LUO Neh 9:13 Und bist herabgestiegen +03381 (+08804) auf +05921 den Berg +02022 Sinai +05514 und hast mit +05973 ihnen +01696 +00 vom +04480 Himmel +08064 geredet +01696 (+08763) und gegeben +05414 (+08799) ein wahrhaftiges +03477 Recht +04941 und ein rechtes +0571 Gesetz +08451 und gute +02896 Gebote und +04687 Sitten +02706
SCH Neh 9:13 Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze und gute Gebote und Satzungen gegeben.
TUR Neh 9:13 Und auf den Berg Sinai stiegst du herab und sprachst mit ihnen vom Himmel her, gabst ihnen gerechte Vorschriften und Weisungen der Wahrheit, gute Satzungen und Gebote.
Vers davor: Neh 9:12 --- Vers danach: Neh 9:14
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
