Neh 3:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:36 שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ כִּֽי־הָיִינוּ בוּזָה וְהָשֵׁב חֶרְפָּתָם אֶל־רֹאשָׁם וּתְנֵם לְבִזָּה בְּאֶרֶץ שִׁבְיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 3:36 ἄκουσον ὁ θεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήθημεν εἰς μυκτηρισμόν καὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτῶν καὶ δὸς αὐτοὺς εἰς μυκτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας
ELB Neh 3:36 Höre, unser Gott, wie wir zum Gespött geworden sind, und laß ihre Schmähung auf ihren Kopf zurückkommen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!
ELO Neh 3:36 Höre, unser Gott, denn wir sind zur Verachtung geworden; und bringe ihren Hohn auf ihren Kopf zurück, und gib sie dem Raube hin in einem Lande der Gefangenschaft!
LUO Neh 3:36 Höre +08085 (+08798), unser Gott +0430, wie +03588 verachtet +0939 sind +01961 (+08804) wir +0939 +00! Kehre +07725 (+08685) ihren Hohn +02781 auf +0413 ihren Kopf +07218, daß du sie gibst +05414 (+08798) in Verachtung +0961 im Lande +0776 ihrer Gefangenschaft +07633.
SCH Neh 3:36 Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf fallen und gib sie der Plünderung preis im Lande der Gefangenschaft;
TUR Neh 3:36 Höre, unser Gott, wie wir zum Gespött wurden, und bringe ihren Schimpf auf ihr Haupt zurück und gib sie zum Raub im Land der Gefangenschaft!’
Vers davor: Neh 3:35 --- Vers danach: Neh 3:37
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
