Neh 3:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:33 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט כִּֽי־אֲנַחְנוּ בֹונִים אֶת־הַחֹומָה וַיִּחַר לֹו וַיִּכְעַס הַרְבֵּה וַיַּלְעֵג עַל־הַיְּהוּדִֽים׃
Übersetzungen
SEP Neh 3:33 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος καὶ πονηρὸν ἦν αὐτῷ καὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολὺ καὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς Ιουδαίοις
ELB Neh 3:33 Und es geschah, als Sanballat hörte, daß wir die Mauer bauten, da wurde er zornig und ärgerte sich sehr. Und er spottete über die Juden.
ELO Neh 3:33 Und es geschah, als Sanballat hörte, daß wir die Mauer bauten, da wurde er zornig und ärgerte sich sehr.
LUO Neh 3:33 Da +01961 (+08799) aber +0834 Saneballat +05571 hörte +08085 (+08804), daß +03588 wir +0587 die Mauer +02346 bauten +01129 (+08802), ward +07235 (+08687) er +02734 +00 zornig +03707 (+08799) und sehr entrüstet +02734 (+08799) und spottete +03932 (+08686) +05921 der Juden +03064
SCH Neh 3:33 Als aber Sanballat hörte, daß wir die Mauern bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete über die Juden
TUR Neh 3:33 Es war aber, als Saneballat hörte, dass wir die mauer bauen, da verdross es ihn, er ärgerte sich gewaltig und spottete über die Jehudäer.
Vers davor: Neh 3:32 --- Vers danach: Neh 3:34
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
