Nah 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 1:11 מִמֵּךְ יָצָא חֹשֵׁב עַל־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּֽעַל׃ ס
Übersetzungen
SEP Nah 1:11 ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ κυρίου πονηρὰ λογιζόμενος ἐναντία
ELB Nah 1:11 Aus dir kam der hervor, der Böses plante gegen den HERRN, der Heilloses riet.
ELO Nah 1:11 Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber.
LUO Nah 1:11 Denn von +04480 dir ist gekommen +03318 (+08804) der Schalksrat +01100 +03289 (+08802), der Böses +07451 wider +05921 den HERRN +03068 gedachte +02803 (+08802).
SCH Nah 1:11 Von dir ist ausgegangen, der wider den HERRN Arges ersann, der Heilloses plante.
PFL Nah 1:11 Von dir (Ninive) geht aus, der Arges plant über und wider Jehova, der Berater von Belials Tücke, der kein Oben
TUR Nah 1:11 Von dir ging aus der gegen ihn, den Ewgen, Böses sann, Ruchloses plante.
Vers davor: Nah 1:10 --- Vers danach: Nah 1:12
Zur Kapitelebene Nah 1
Zum Kontext: Nah 1.
