Mt 8:19
Vers davor: Mt 8:18 danach: Mt 8:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:19 καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ διδάσκαλε ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ
REC Mt 8:19 Καὶ +2532 προσελθὼν +4334 εἷς +1520 γραμματεὺς +1122 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Διδάσκαλε +1320, ἀκολουθήσω +190 σοι +4671 ὅπου +3699 ἐὰν +1437 ἀπέρχῃ +565.
Übersetzungen
ELB Mt 8:19 Und ein Schriftgelehrter kam heran und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst.
KNT Mt 8:19 Da kamen ein Schriftgelehrter herzu und sagte zu Ihm: Lehrer! Ich werde Dir folgen, wohin du auch gehst.
ELO Mt 8:19 Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst.
LUO Mt 8:19 Und +2532 es trat +4334 (+5631) zu ihm ein +1520 Schriftgelehrter +1122, der sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Meister +1320, ich will dir +4671 folgen +190 (+5692), wo +3699 +1437 du hin gehst +565 (+5741).
PFL Mt 8:19 und es trat einer, ein Schriftgelehrter, heran und sagte zu Ihm: Lehrmeister, als Weggenosse will ich Dir nachfolgen, wohin immer Du abgehst.
SCH Mt 8:19 Und ein Schriftgelehrter trat herzu und sprach zu ihm: Meister, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst!
MNT Mt 8:19 Und hinzukommend, +4334 ein +1520 Schriftkundiger +1122 sprach +3004 zu ihm: Lehrer, +1320 ich werde dir folgen, +190 wo immer du hingehst. +565
HSN Mt 8:19 Und ein Schriftgelehrter kam und sagte zu ihm: Lehrer, ich will dir folgen, wohin auch immer du gehst!
WEN Mt 8:19 Und einer kam herzu, ein Schriftgelehrter, und sagte zu ihm: Lehrer, ich werde dir nachfolgen, wohin du auch gehst.
Vers davor: Mt 8:18 danach: Mt 8:20
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
