Mt 22:22

Vers davor: Mt 22:21 danach: Mt 22:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:22 καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν
REC Mt 22:22 Καὶ +2532 ἀκούσαντες +191 ἐθαύμασαν +2296 καὶ +2532 ἀφέντες +863 αὐτὸν +846 ἀπῆλθον +565.

Übersetzungen

ELB Mt 22:22 Und als sie [das] hörten, wunderten sie sich und ließen ihn und gingen weg.
KNT Mt 22:22 Als sie das hörten, waren sie erstaunt; sie ließen von Ihm ab und gingen davon.
ELO Mt 22:22 Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg.
LUO Mt 22:22 +2532 Da sie das hörten +191 (+5660), verwunderten sie sich +2296 (+5656) und +2532 ließen +863 (+5631) ihn +846 und gingen davon +565 (+5627).
PFL Mt 22:22 Und als sie das hörten, staunten sie, ließen Ihn und gingen weg.
SCH Mt 22:22 Und als sie das hörten, verwunderten sie sich, und sie ließen ihn und gingen davon.
MNT Mt 22:22 Und (es) hörend, +191 staunten +2296 sie, und lassend +863 ihn, gingen +565 sie weg. +565
HSN Mt 22:22 Als sie [das] hörten, wunderten sie sich²⁷ und verließen ihn und gingen weg.
WEN Mt 22:22 Und als sie das hörten, staunten sie, und ließen ihn und gingen weg.

Vers davor: Mt 22:21 danach: Mt 22:23
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ wie geschickt und weise er ihrer Schlinge entgangen war

Von anderen Seiten

auf Englisch