Mt 15:15

Vers davor: Mt 15:14 danach: Mt 15:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν ταύτην
REC Mt 15:15 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 ὁ +3588 Πέτρος +4074 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Φράσον +5419 ἡμῖν +2254 τὴν +3588 παραβολὴν +3850 ταύτην +3778.

Übersetzungen

ELB Mt 15:15 Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis!
KNT Mt 15:15 Darauf antwortete Petrus Ihm:
ELO Mt 15:15 Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.
LUO Mt 15:15 Da +1161 antwortete +611 (+5679) Petrus +4074 und sprach +2036 (+5627) zu +846 ihm: Deute +5419 (+5657) uns +2254 dieses +5026 Gleichnis +3850.
PFL Mt 15:15 Antwortete Petrus und sprach zu Ihm: Verdeutliche uns jene Parabel.
SCH Mt 15:15 Da sprach Petrus zu ihm: Erkläre uns dieses Gleichnis!
MNT Mt 15:15 Antwortend +611 aber sprach +3004 Petros +4074 zu ihm: Deute +5419 uns [dieses] Gleichnis! +3850
HSN Mt 15:15 Da nahm Petrus das Wort und sagte zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis¹¹!
WEN Mt 15:15 Petros aber antwortete und sagte zu ihm: Erläutere uns diese Parabel.

Vers davor: Mt 15:14 danach: Mt 15:16
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ Gemeint ist Mt 15:11.

Von anderen Seiten

auf Englisch