Mt 14:11
Vers davor: Mt 14:10 danach: Mt 14:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 14:11 καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς
REC Mt 14:11 καὶ +2532 ἠνέχθη +5342 ἡ +3588 κεφαλὴ +2776 αὐτοῦ +846 ἐπὶ +1909 πίνακι +4094, καὶ +2532 ἐδόθη +1325 τῷ +3588 κορασίῳ +2877, καὶ +2532 ἤνεγκε +5342 τῇ +3588 μητρὶ +3384 αὑτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Mt 14:11 Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mädchen gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
KNT Mt 14:11 Dann wurde sein Haupt auf einer Platte gebracht und dem Mädchen gegeben; und sie brachte es ihrer Mutter.
ELO Mt 14:11 Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mägdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
LUO Mt 14:11 Und +2532 sein +846 Haupt +2776 ward hergetragen +5342 (+5681) in +1909 einer Schüssel +4094 und +2532 dem Mägdlein +2877 gegeben +1325 (+5681); und +2532 sie brachte +5342 (+5656) es ihrer +846 Mutter +3384.
PFL Mt 14:11 Und gebracht wurde sein Haupt auf einer Platte und gegeben dem Mädchen, und sie brachte es ihrer Mutter,
SCH Mt 14:11 Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mädchen gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
MNT Mt 14:11 Und gebracht +5342 wurde sein Kopf +2776 auf einem Teller, +4094 und gegeben +1325 wurde er dem Mädchen, +2877 und es brachte +5342 (ihn) seiner Mutter. +3384
HSN Mt 14:11 und sein Haupt wurde auf einer Schüssel [herein]gebracht und dem Mädchen gegeben und sie brachte es ihrer Mutter.
WEN Mt 14:11 Und sein Haupt wurde auf einem Tablett gebracht und wurde dem Mädchen gegeben, und es brachte es ihrer Mutter.
Vers davor: Mt 14:10 danach: Mt 14:12
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
