Mk 8:19

Vers davor: Mk 8:18 danach: Mk 8:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.

Grundtexte

GNT Mk 8:19 ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε λέγουσιν αὐτῷ δώδεκα
REC Mk 8:19 ὅτε +3753 τοὺς +3588 πέντε +4002 ἄρτους +740 ἔκλασα +2806 εἰς +1519 τοὺς +3588 πεντακισχιλίους +4000, πόσους +4214 κοφίνους +2894 πλήρεις +4134 κλασμάτων +2801 ἤρατε +142; Λέγουσιν +3004 αὐτῷ +846, Δώδεκα +1427.

Übersetzungen

ELB Mk 8:19 als ich die fünf Brote unter die Fünftausend brach, wie viele Handkörbe voll Brocken ihr aufgehoben habt? Sie sagen zu ihm: Zwölf.
KNT Mk 8:19 als ich die fünf Brote für die fünftausend brach, wieviele Tragkörbe voll Brocken ihr aufhobt? Sie antworteten Ihm: Zwölf.
ELO Mk 8:19 Als ich die fünf Brote unter die fünftausend brach, wie viele Handkörbe voll Brocken hobet ihr auf? Sie sagen zu ihm: Zwölf.
LUO Mk 8:19 da +3753 ich fünf +4002 Brote +740 brach +2806 (+5656) unter +1519 fünftausend +4000: wie viel +4214 Körbe +2894 voll +4134 Brocken +2801 hobt +142 (+5656) ihr da auf +142 +0? Sie sprachen +3004 (+5719) +846: Zwölf +1427.
PFL Mk 8:19 als Ich die fünf Brote brach an die fünftausend, wieviele Körbe voll mit Stücken hobet ihr auf? Sie sagen zu Ihm: Zwölf.
SCH Mk 8:19 als ich die fünf Brote brach für die Fünftausend, wieviel Körbe voll Brocken ihr aufgehoben habt? Sie sprachen zu ihm: Zwölf!
MNT Mk 8:19 als die fünf +4002 Brote +740 ich brach +2806 für die Fünftausend, +4000 wieviele Körbe +2894 von Stücken +2801 voll +4134 ihr wegtrugt +142? Sie sagen +3004 ihm: Zwölf. +1427
HSN Mk 8:19 wie viele Tragkörbe voll Brocken ihr aufgehoben habt, als ich die fünf Brote für die 5000 brach? Sie sagen zu ihm: Zwölf!
WEN Mk 8:19 als ich die fünf Brote unter den Fünftausend brach, wie viele Lastkörbe voll Brocken ihr aufhobt? Sie sagen zu ihm: Zwölf.

Vers davor: Mk 8:18 danach: Mk 8:20
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)