Mk 6:23

Vers davor: Mk 6:22 danach: Mk 6:24 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:23 καὶ ὤμοσεν αὐτῇ πολλά ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου
REC Mk 6:23 καὶ +2532 ὤμοσεν +3660 αὐτῇ +846, ὅτι +3754 ὃ +3739 ἐάν +1437 με +3165 αἰτήσῃς +154, δώσω +1325 σοὶ +4671, ἕως +2193 ἡμίσους +2255 τῆς +3588 βασιλείας +932 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Mk 6:23 Und er schwor ihr: Um was du mich auch bitten wirst, ich werde es dir geben bis zur Hälfte meines Reiches.
KNT Mk 6:23 Und er schwur ihr: Was auch immer du von mir erbittest, das werde ich dir geben bis zur Hälfte meines Königreichs.
ELO Mk 6:23 Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur Hälfte meines Reiches.
LUO Mk 6:23 Und +2532 er schwur +3660 (+5656) ihr +846 einen Eid +3660 +0: +3754 Was +1437 +3739 du wirst +154 +0 von mir +3165 bitten +154 (+5661), will +1325 +0 ich dir +4671 geben +1325 (+5692), bis +2193 an die Hälfte +2255 meines +3450 Königreiches +932.
PFL Mk 6:23 Und er schwur ihr: Was immer du bittest, geben werde ich es dir, bis zur Hälfte meines Königreichs.
SCH Mk 6:23 Und er schwur ihr: Was du auch von mir erbitten wirst, das will ich dir geben, bis zur Hälfte meines Königreichs.
MNT Mk 6:23 Und er schwor +3660 ihr [vielfach +4183]: Was immer du mich bittest, +154 geben +1325 werde ich dir bis zur Hälfte +2255 meines Königreiches. +932
HSN Mk 6:23 Er schwor ihr [sogar] wiederholt¹⁹: Um was auch immer du mich bitten magst, ich werde es dir geben – bis zur Hälfte meines Königreichs!
WEN Mk 6:23 Und er schwor ihr: Was immer du von mir erbitten solltest, ich werde es dir geben bis zur Hälfte meiner Regentschaft.

Vers davor: Mk 6:22 danach: Mk 6:24
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. eifrig, nachdrücklich, viele Male

Von anderen Seiten

auf Englisch