Mk 14:26

Vers davor: Mk 14:25 danach: Mk 14:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.

Grundtexte

GNT Mk 14:26 καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν
REC Mk 14:26 Καὶ +2532 ὑμνήσαντες +5214 ἐξῆλθον +1831 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄρος +3735 τῶν +3588 ἐλαιῶν +1636.

Übersetzungen

ELB Mk 14:26 Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus zum Ölberg.
KNT Mk 14:26 Nach dem Lobgesang zogen sie hinaus auf den Ölberg.
ELO Mk 14:26 Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.
LUO Mk 14:26 Und +2532 da sie den Lobgesang gesprochen hatten +5214 (+5660), gingen sie hinaus +1831 (+5627) an +1519 den Ölberg +3735 +1636.
PFL Mk 14:26 Und nachdem sie die Hymnen {Ps 113-118} gesungen, gingen sie hinaus an den Berg der Oliven.
SCH Mk 14:26 Und nachdem sie den Lobgesang gesungen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.
MNT Mk 14:26 Und nachdem sie (+den +5214 Lobgesang +5214) gesungen +5214 hatten, hinausgingen +1831 sie zum Berg +3735 der Ölbäume. +1636
HSN Mk 14:26 Nachdem sie dann die Lob- und Preislieder gesungen hatten²⁴, gingen sie hinaus zum Ölberg.
WEN Mk 14:26 Und Hymnen singend kamen sie heraus zu dem Berg der Olivenbäume.

Vers davor: Mk 14:25 danach: Mk 14:27
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁴ o. den „Hymnus“ angestimmt hatten: den am Schluss des Passahmahls gesungenen zweiten Teil des „Hallel“, die Psalmen 115-118. Den Vater lobpreisend geht Jesus mit den Seinen dem Tag des Todes entgegen.

Von anderen Seiten

auf Englisch