Mi 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 2:10 קוּמוּ וּלְכוּ כִּי לֹא־זֹאת הַמְּנוּחָה בַּעֲבוּר טָמְאָה תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָֽץ׃
Übersetzungen
SEP Mi 2:10 ἀνάστηθι καὶ πορεύου ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἡ ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ
ELB Mi 2:10 Macht euch auf und geht! Denn dies ist der Ruheort nicht um der Verunreinigung willen, die Verderben bringt, und zwar schlimmes Verderben.
ELO Mi 2:10 Machet euch auf und ziehet hin! Denn dieses Land ist der Ruheort nicht, um der Verunreinigung willen, die Verderben bringt, und zwar gewaltiges Verderben.
LUO Mi 2:10 Darum macht euch auf +06965 (+08798)! Ihr müßt davon +03212 (+08798), +03588 ihr sollt +04496 hier nicht +03808 bleiben; um +05668 ihrer Unreinigkeit +02930 (+08800) willen müssen sie +04834 (+08737) unsanft +02256 zerstört werden +02254 (+08762).
SCH Mi 2:10 Auf, macht euch davon! Hier ist kein Ruheort mehr; denn die Unreinigkeit richtet Verderben an, und zwar ein gewaltiges Verderben.
PFL Mi 2:10 Auf und geht! Denn nicht ist dies das Ruheland um der Verunreinigung willen, die Verderben schafft und zwar unheilbares Verderben.
TUR Mi 2:10 ‚Auf, geht! Denn dies ist keine Weilstatt!‘ Um Unreinheit hat sie die Wehen, und harte Wehen.
Vers davor: Mi 2:9 --- Vers danach: Mi 2:11
Zur Kapitelebene Mi 2
Zum Kontext: Mi 2.
