Lk 7:18
Vers davor: Lk 7:17 danach: Lk 7:19 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 7:18 καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
REC Lk 7:18 Καὶ +2532 ἀπήγγειλαν +518 Ἰωάννῃ +2491 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 περὶ +4012 πάντων +3956 τούτων +5130.
Übersetzungen
ELB Lk 7:18 Und dem Johannes berichteten seine Jünger über dies alles.
KNT Lk 7:18 Auch dem Johannes berichteten dessen Jünger über dies alles.
ELO Lk 7:18 Und dem Johannes berichteten seine Jünger über dies alles.
LUO Lk 7:18 Und +2532 es verkündigten +518 (+5656) Johannes +2491 seine Jünger +3101 +846 das +4012 alles +3956 +5130. Und +2532 er +2491 +5100 rief zu sich +4341 (+5666) seiner +846 Jünger +3101 zwei +1417
PFL Lk 7:18 Und es hinterbrachtem dem Johannes seine Lernschüler Kunde von all diesen Dingen. Und es beschied zu sich Johannes gewisse Zwei seiner Lernschüler
SCH Lk 7:18 Und es berichteten dem Johannes seine Jünger von dem allem. Und Johannes rief zwei seiner Jünger zu sich,
MNT Lk 7:18 Und (es) meldeten +518 (dem) Johannes +2491 seine Schüler +3101 über alles dieses. Und herbeirufend +4341 zwei +1417 seiner Schüler, +3101
HSN Lk 7:18 Und es berichteten dem Johannes seine Schüler alle diese [Geschehnisse]. Da rief Johannes zwei seiner Schüler zu sich
WEN Lk 7:18 Und dem Johannes verkündeten seine Lernenden betreffs alles dieses. Und Johannes rief zwei seiner Lernenden herzu
Vers davor: Lk 7:17 danach: Lk 7:19
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.
