Lk 7:17

Vers davor: Lk 7:16 danach: Lk 7:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.

Grundtexte

GNT Lk 7:17 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ
REC Lk 7:17 Καὶ +2532 ἐξῆλθεν +1831 ὁ +3588 λόγος +3056 οὗτος +3778 ἐν +1722 ὅλῃ +3650 τῇ +3588 Ἰουδαίᾳ +2449 περὶ +4012 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐν +1722 πάσῃ +3956 τῇ +3588 περιχώρῳ +4066.

Übersetzungen

ELB Lk 7:17 Und diese Rede über ihn ging hinaus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.
KNT Lk 7:17 Dieser Bericht über Ihn ging in ganz Judäa und in der gesamten Umgegend aus.
ELO Lk 7:17 Und diese Rede über ihn ging aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.
LUO Lk 7:17 Und +2532 diese +3778 Rede +3056 von +4012 ihm +846 erscholl +1831 (+5627) in das +1722 ganze +3650 jüdische Land +2449 und +2532 in +1722 alle +3956 umliegenden Länder +4066.
PFL Lk 7:17 Und ausging dieses Wort in ganz Judäa über Ihn und in der ganzen Umgegend.
SCH Lk 7:17 Und diese Rede von ihm verbreitete sich in ganz Judäa und in die ganze Umgegend.
MNT Lk 7:17 Und hinausging +1831 dieses Wort +3056 über ihn in die ganze +3650 Judaia +2449 und (in) die ganze +3650 Umgegend. +4066
HSN Lk 7:17 Und diese Rede über ihn²³ ging aus [und verbreitete sich] in ganz Judäa und im ganzen Umland.
WEN Lk 7:17 Und dieses Wort, ihn betreffend, ging hinaus in ganz Judäa und all die Umgegend.

Vers davor: Lk 7:16 danach: Lk 7:18
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²³ o. dieses Wort über ihn (die Kunde von dieser seiner Tat), vgl. Lk 4:14 - Lk 4:37 - Lk 5:15

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Zeichen von Nain (Lk 7:11-17) (Th. Böhmerle)