Lk 1:61

Vers davor: Lk 1:60 danach: Lk 1:62 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:61 καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ
REC Lk 1:61 Καὶ +2532 εἶπον +2036 πρὸς +4314 αὐτὴν +846, Ὅτι +3754 οὐδείς +3762 ἐστιν +2076 ἐν +1722 τῇ +3588 συγγενεία +4772 σου +4675, ὃς +3739 καλεῖται +2564 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 τούτῳ +5129.

Übersetzungen

ELB Lk 1:61 Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist in deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
KNT Lk 1:61 Da sagten sie zu ihr: Es ist niemand in deiner Verwandtschaft, der mit diesem Namen genannt wird.
ELO Lk 1:61 Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
LUO Lk 1:61 Und +2532 sie sprachen +2036 (+5627) zu +4314 ihr +846: +3754 Ist +2076 (+5748) doch niemand +3762 in +1722 deiner +4675 Freundschaft +4772, der +3739 also +5129 heiße +3686 +2564 (+5743).
PFL Lk 1:61 Und sie sagten zu ihr: Ist doch niemand aus deiner Geschlechtsgenossenschaft, der gerufen wird mit diesem Namen.
SCH Lk 1:61 Und sie sprachen zu ihr: Es ist doch niemand in deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt!
MNT Lk 1:61 Und sie sprachen +3004 zu ihr: Keiner ist aus deiner Verwandtschaft, +4772 der gerufen +2564 wird mit diesem Namen. +3686
HSN Lk 1:61 Da sagten sie zur ihr: Niemand aus deiner Verwandtschaft trägt diesen Namen⁵⁸!
WEN Lk 1:61 Und sie sagten zu ihr: Nicht einer ist aus deiner Verwandtschaft, der mit diesem Namen gerufen wird.

Vers davor: Lk 1:60 danach: Lk 1:62
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ w. Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der mit diesem Namen genannt wird

Von anderen Seiten

auf Englisch