Lk 1:60

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:59 danach: Lk 1:61 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:60 καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν οὐχί ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης
REC Lk 1:60 Καὶ +2532 ἀποκριθεῖσα +611+3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846 εἶπεν +2036, Οὐχὶ +3780, ἀλλὰ +235 κληθήσεται +2564 Ἰωάννης +2491.

Übersetzungen

ELB Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
KNT Lk 1:60 Doch seine Mutter antwortete: Nein, er soll Johannes heißen!
ELO Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
LUO Lk 1:60 Aber +2532 seine +846 Mutter +3384 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Mitnichten +3780, sondern +235 er soll Johannes +2491 heißen +2564 (+5701).
PFL Lk 1:60 Und wegscheidend antwortete seine Mutter und sprach: Nicht so, sondern genannt werden wird er Johannes.
SCH Lk 1:60 Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen!
MNT Lk 1:60 Und antwortend +611 sprach +3004 seine Mutter: +3384 Nein, sondern es wird gerufen +2564 werden Johannes. +2491
HSN Lk 1:60 Da ergriff seine Mutter das Wort und sprach: Nein – sondern Johannes soll er heißen!
WEN Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sagte: Nicht so, sondern er wird "Johannes" gerufen werden.

Vers davor: Lk 1:59 danach: Lk 1:61
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks