Lk 1:54

Vers davor: Lk 1:53 danach: Lk 1:55 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:54 ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους
REC Lk 1:54 ἀντελάβετο +482 Ἰσραὴλ +2474 παιδὸς +3816 αὑτοῦ +846, μνησθῆναι +3415 ἐλέους +1656,

Übersetzungen

ELB Lk 1:54 Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, um der Barmherzigkeit zu gedenken
KNT Lk 1:54 Er hat Sich Israels, Seines Knechtes, angenommen, um der Barmherzigkeit zu gedenken,
ELO Lk 1:54 Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit
LUO Lk 1:54 Er denkt +3415 (+5683) der Barmherzigkeit +1656 und hilft +482 (+5633) seinem +846 Diener +3816 Israel +2474 wieder auf +482 +0,
PFL Lk 1:54 Er nahm Sich Israels, Seines Knaben, an, Sich zu erinnern des Erbarmens,
SCH Lk 1:54 Er hat sich seines Knechtes Israel angenommen, eingedenk zu sein der Barmherzigkeit,
MNT Lk 1:54 Annahm +482 er sich +482 Israels, +2474 seines Knechts, +3816 zu gedenken +3415 (des) Erbarmens, +1656
HSN Lk 1:54 Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, eingedenk [seines] Erbarmens,
WEN Lk 1:54 Er nahm sich Israels, seines Knaben, an, um des Erbarmens erinnert zu werden

Vers davor: Lk 1:53 danach: Lk 1:55
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch