Lk 15:5

Vers davor: Lk 15:4 danach: Lk 15:6 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.

Grundtexte

GNT Lk 15:5 καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων
REC Lk 15:5 καὶ +2532 εὑρὼν +2147 ἐπιτίθησιν +2007 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 ὤμους +5606 ἑαυτοῦ +1438 χαίρων +5463,

Übersetzungen

ELB Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine [Schultern];
KNT Lk 15:5 Wenn er es gefunden hat, legt er es voller Freude auf seine Schultern, geht nach Hause,
ELO Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;
LUO Lk 15:5 Und +2532 wenn er's gefunden hat +2147 (+5631), so legt er's +2007 (+5719) auf +1909 seine +1438 Achseln +5606 mit Freuden +5463 (+5723).
PFL Lk 15:5 Und nachdem Er es gefunden, legt Er es auf Seine eigenen Schultern in der Freude,
SCH Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden;
MNT Lk 15:5 Und wenn er (es) gefunden +2147 hat, auflegt +2007 er (es) auf seine Schultern, +5606 sich +5463 freuend, +5463
HSN Lk 15:5 Und hat er es gefunden, so legt er's voller Freude auf seine Schultern,
WEN Lk 15:5 Und wenn er es findet, legt er es voll Freude auf seine Schultern.

Vers davor: Lk 15:4 danach: Lk 15:6
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Jesus sucht verlorene Sünder - Lk 15:3-7 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schulter = ein Symbol für Kraft, Dienstbarkeit, Gehorsam (A. Heller)
- Das Gleichnis vom verlorenen Schaf (Th. Böhmerle)