Lk 11:49
Vers davor: Lk 11:48 danach: Lk 11:50 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:49 διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν
REC Lk 11:49 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 καὶ +2532 ἡ +3588 σοφία +4678 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 εἶπεν +2036, Ἀποστελῶ +649 εἰς +1519 αὐτοὺς +846 προφήτας +4396 καὶ +2532 ἀποστόλους +652 καὶ +2532 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 ἀποκτενοῦσι +615 καὶ +2532 ἐκδιώξουσιν +1559
Übersetzungen
ELB Lk 11:49 Darum hat auch die Weisheit Gottes gesagt: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, und einige von ihnen werden sie töten und verfolgen,
KNT Lk 11:49 Deshalb sagt auch die Weisheit Gottes: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen schicken, und von ihnen werden sie einige töten und verjagen,
ELO Lk 11:49 Darum hat auch die Weisheit Gottes gesagt: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, und etliche von ihnen werden sie töten und vertreiben,
LUO Lk 11:49 Darum +1223 +5124 +2532 spricht +2036 (+5627) die Weisheit +4678 Gottes +2316: Ich will Propheten +4396 und +2532 Apostel +652 zu +1519 ihnen +846 senden +649 (+5692), und +2532 derselben +1537 +846 werden sie etliche töten +615 (+5692) und +2532 verfolgen +1559 (+5692);
PFL Lk 11:49 Darum auch die Weisheit Gottes sprach: Absenden werde Ich in sie hinein Propheten und Apostel, und aus ihnen werden sie töten und hinausverfolgen,
SCH Lk 11:49 Darum hat auch die Weisheit Gottes gesprochen: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und sie werden etliche von ihnen töten und verfolgen;
MNT Lk 11:49 Deswegen auch sprach +3004 die Weisheit +4678 Gottes: +2316 Ich werde schicken +649 zu ihnen Propheten +4396 und Apostel, +652 und (etliche) von ihnen werden sie töten +615 und verfolgen, +1377
HSN Lk 11:49 Darum hat auch die Weisheit Gottes [bei sich beschlossen und] gesagt: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden und [einige] von ihnen werden sie töten und [andere] verfolgen,
WEN Lk 11:49 Deswegen sagte auch die Weisheit Gottes: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, und aus ihnen werden sie einige umbringen und verfolgen,
Vers davor: Lk 11:48 danach: Lk 11:50
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
