Lk 11:11
Vers davor: Lk 11:10 danach: Lk 11:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:11 τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει
REC Lk 11:11 Τίνα +5101 δὲ +1161 ὑμῶν +5216 τὸν +3588 πατέρα +3962 αἰτήσει +154 ὁ +3588 υἱὸς +5207 ἄρτον +740, μὴ +3361 λίθον +3037 ἐπιδώσει +1929 αὐτῷ +846; εἰ +1487 καὶ +2532 ἰχθῦν +2486, μὴ +3361 ἀντὶ +473 ἰχθύος +2486 ὄφιν +3789 ἐπιδώσει +1929 αὐτῷ +846;
Übersetzungen
ELB Lk 11:11 Wen von euch, der Vater ist, wird der Sohn um einen Fisch bitten - und wird er ihm statt des Fisches [etwa] eine Schlange geben?
KNT Lk 11:11 Welcher Vater ist unter euch, den sein Sohn um Brot bitten sollte - er wird ihm doch keinen Stein reichen! Oder auch um einen Fisch, er wird ihm anstatt des Fisches keine Schlange reichen!
ELO Lk 11:11 Wer aber ist ein Vater unter euch, den der Sohn um Brot bitten wird, er wird ihm doch nicht einen Stein geben? Oder auch um einen Fisch, er wird ihm statt des Fisches doch nicht eine Schlange geben?
LUO Lk 11:11 +1161 Wo bittet +154 (+5692) unter euch +5216 ein Sohn +5207 den +5101 Vater +3962 ums Brot +740, der ihm +846 einen Stein +3037 dafür biete +1929 (+5692) +3361? und +2532, so er um einen Fisch +2486 bittet, der ihm +846 eine Schlange +3789 für +473 den Fisch +2486 biete +1929 (+5692) +3361?
PFL Lk 11:11 Denn wen aus euch wird als seinen Vater der Sohn um Brot bitten - wird etwa einen Stein er ihm darreichen? Oder auch um einen Fisch, sollte er etwa anstelle eines Fisches eine Schlange ihm darreichen?
SCH Lk 11:11 Welcher Vater unter euch wird seinem Sohn einen Stein geben, wenn er ihn um Brot bittet? Oder wenn er ihn um einen Fisch bittet, gibt er ihm statt des Fisches eine Schlange?
MNT Lk 11:11 Welchen Vater +3962 aber von euch wird bitten +154 der Sohn +5207 um einen Fisch, +2486 und er wird anstelle eines Fisches +2486 eine Schlange +3789 ihm übergeben +1929?
HSN Lk 11:11 Wo ist ein Vater unter euch, der, wenn ihn der Sohn um einen Fisch bittet, ihm statt des Fisches eine Schlange geben wird8 ,
WEN Lk 11:11 Welcher Vater ist aber aus euch, den der Sohn um Brot bitten wird - er wird ihm doch nicht einen Stein geben? Oder auch einen Fisch erbitten wird - er wird ihm doch nicht anstatt eines Fisches eine Schlange geben?
Vers davor: Lk 11:10 danach: Lk 11:12
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 w. Welchen Vater unter euch wird der Sohn um einen Fisch bitten und er wird ihm statt eines Fisches eine Schlange geben