Kla 4:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:21 שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי בַּת־אֱדֹום יושֶׂבתי בְּאֶרֶץ עוּץ גַּם־עָלַיִךְ תַּעֲבָר־כֹּוס תִּשְׁכְּרִי וְתִתְעָרִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:21 χαῖρε καὶ εὐφραίνου θύγατερ Ιδουμαίας ἡ κατοικοῦσα ἐπὶ γῆς καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον κυρίου καὶ μεθυσθήσῃ καὶ ἀποχεεῖς
ELB Kla 4:21 Sei fröhlich und freue dich, Tochter Edom, die du wohnst im Land Uz! Auch an dich wird der Becher kommen; du wirst betrunken sein und dich entblößen.
ELO Kla 4:21 Sei fröhlich und freue dich, Tochter Edom, Bewohnerin des Landes Uz! Auch an dich wird der Becher kommen; du wirst trunken werden und dich entblößen.
LUO Kla 4:21 Ja, freue dich +07797 (+08798) und sei fröhlich +08055 (+08798), du Tochter +01323 Edom +0123, die +0776 +00 du wohnst +03427 (+08802) im Lande +0776 Uz +05780! denn der Kelch +03563 wird auch über dich kommen +05674 (+08799); du mußt auch trunken +07937 (+08799) und entblößt werden +06168 (+08691).
SCH Kla 4:21 Juble nur und sei schadenfroh, du Tochter Edom, die du im Lande Uz wohnst! Der Kelch wird auch an dich kommen, du wirst auch trunken und entblößt werden!
TUR Kla 4:21 Frohlocke und juble, Maid Edoms, die wohnt im Lande Uz! An dich auch kommt der Kelch, wirst trunken und dich entblößen.
Vers davor: Kla 4:20 --- Vers danach: Kla 4:22
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
