Jos 6:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:7 ויאמרו אֶל־הָעָם עִבְרוּ וְסֹבּוּ אֶת־הָעִיר וְהֶחָלוּץ יַעֲבֹר לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:7 καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν καὶ κυκλῶσαι τὴν πόλιν καὶ οἱ μάχιμοι παραπορευέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον κυρίου
ELB Jos 6:7 Zum Volk sagte er: Macht euch auf und zieht um die Stadt! Die Gerüsteten aber sollen vor der Lade des HERRN hergehen.
ELO Jos 6:7 Und er sprach zu dem Volke: Gehet hin und umziehet die Stadt; und die Gerüsteten sollen vor der Lade Jehovas hergehen.
LUO Jos 6:7 +0413 +05971 +0559 (+08799) Zieht hin +05674 (+08798) und geht um +05437 (+08798) die Stadt +05892; wer gerüstet ist +02502 (+08803), gehe +05674 +00 vor +06440 der Lade +0727 des HERRN +03068 her +05674 (+08799).
SCH Jos 6:7 Zum Volke aber sprach er: Machet euch auf und umzieht die Stadt, und die Gerüsteten sollen vor der Lade des HERRN hergehen!
PFL Jos 6:7 Und zum Volke sprach er: ziehet und umkreiset die Stadt und der Gerüstete wird einherziehen vor Der Lade Jehovas.
TUR Jos 6:7 Dann sprach er zum Volk: "Zieht vorbei und umkreist die Stadt, und die Gerüsteten sollen einherziehn vor der Lade des Ewigen."
Vers davor: Jos 6:6 --- Vers danach: Jos 6:8
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
