Joh 6:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:25 --- Vers danach: Joh 6:27 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ’ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε
REC Joh 6:26 Ἀπεκρίθη +611 αὐτοῖς +846+3588 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036, Ἀμὴν +281 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ζητεῖτέ +2212 με +3165 οὐχ +3756 ὅτι +3754 εἴδετε +1492 σημεῖα +4592, ἀλλ +235᾽ ὅτι +3754 ἐφάγετε +5315 ἐκ +1537 τῶν +3588 ἄρτων +740 καὶ +2532 ἐχορτάσθητε +5526.

Übersetzungen

ELB Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und gesättigt worden seid.
KNT Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Ihr sucht Mich nicht auf, weil ihr Zeichen gewahrt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.
ELO Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr suchet mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und gesättigt worden seid.
LUO Joh 6:26 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) ihnen +846 und +2532 sprach +2036 (+5627): Wahrlich +281, wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Ihr suchet +2212 (+5719) mich +3165 nicht +3756 darum +3754, daß ihr Zeichen +4592 gesehen +1492 (+5627) habt, sondern +235 daß +3754 ihr von +1537 dem Brot +740 gegessen +5315 (+5627) habt und +2532 seid satt +5526 (+5681) geworden.
PFL Joh 6:26 Antwortete ihnen Jesus und sprach: Amen, amen, Ich sage euch, Ihr sucht Mich nicht, weil ihr saht Zeichen, sondern weil ihr aßet von den Broten und gesättigt wurdet.
SCH Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr suchet mich nicht darum, weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.
MNT Joh 6:26 (Es) antwortete +611 ihnen Jesus +2424 und sprach: +3004 Amen, +281 amen, ich sage +3004 euch, ihr sucht +2212 mich, nicht weil ihr saht +1492 Zeichen, +4592 sondern weil ihr aßt +2068 von den Broten +740 und satt +5526 wurdet. +5526
HSN Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen27: Amen, amen28, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht, weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.
WEN Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen und sagte: Amen, amen, ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr Zeichen wahrnahmt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und gesättigt wurdet.

Vers davor: Joh 6:25 --- Vers danach: Joh 6:27
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 Aus der Antwort Jesu auf eine schlichte Frage entwickelt sich ein längeres Gespräch Jesu mit den Juden mit überaus wichtigen Belehrungen des Herrn.
28 vgl. Joh 1:51 mit Anm.51!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks