Joh 6:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:24 --- Vers danach: Joh 6:26 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:25 καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας
REC Joh 6:25 καὶ +2532 εὑρόντες +2147 αὐτὸν +846 πέραν +4008 τῆς +3588 θαλάσσης +2281, εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Ῥαββὶ +4461, πότε +4219 ὧδε +5602 γέγονας +1096;

Übersetzungen

ELB Joh 6:25 Und als sie ihn jenseits des Sees gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hierher gekommen?
KNT Joh 6:25 Als sie Ihn jenseits des Sees fanden, fragten sie Ihn: Rabbi, wann bist Du hier angekommen?
ELO Joh 6:25 Und als sie ihn jenseits des Sees gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hierher gekommen?
LUO Joh 6:25 Und +2532 da sie ihn +846 fanden +2147 (+5631) jenseits +4008 des Meeres +2281, sprachen sie +2036 (+5627) zu ihm +846: Rabbi +4461, wann +4219 bist du +1096 (+5754) hergekommen +5602?
PFL Joh 6:25 Und als sie Ihn gefunden hatten über dem Meer drüben, sagten sie zu Ihm: Rabbi, wann bist du hierher gekommen?
SCH Joh 6:25 Und als sie ihn jenseits des Meeres fanden, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hierher gekommen?
MNT Joh 6:25 Und findend +2147 ihn jenseits +4008 des Meeres, +2281 sprachen +3004 sie zu ihm: Rabbi, +4461 wann bist du hierher gekommen +1096?
HSN Joh 6:25 Und als sie ihn am gegenüberliegenden Seeufer gefunden hatten, fragten sie ihn: Rabbi26, wann bist du hierher gekommen?
WEN Joh 6:25 Und als sie ihn jenseits des Meeres fanden, sagten sie zu ihm: Rabbi, wann kamst du hierher? Das Brot des Lebens

Vers davor: Joh 6:24 --- Vers danach: Joh 6:26
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

26 ehrende Anrede eines Lehrers (Joh 1:38 - Joh 3:2)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks