Joh 18:34
Vers davor: Joh 18:33 --- Vers danach: Joh 18:35 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:34 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ
REC Joh 18:34 Ἀπεκρίθη +611 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Ἀφ +575᾽ ἑαυτοῦ +1438 σὺ +4771 τοῦτο +5124 λέγεις +3004, ἢ +2228 ἄλλοι +243 σοι +4671 εἶπον +2036 περὶ +4012 ἐμοῦ +1700;
Übersetzungen
ELB Joh 18:34 Jesus antwortete: Sagst du dies von dir selbst aus, oder haben dir andere von mir gesagt?
KNT Joh 18:34 Jesus antwortete: Fragst du dies aus dir selbst, oder haben es dir andere von Mir gesagt?
ELO Joh 18:34 Jesus antwortete [ihm]: Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?
LUO Joh 18:34 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) +846: Redest +3004 (+5719) du +4771 das +5124 von +575 dir selbst +1438, oder +2228 haben's +2036 +0 dir +4671 andere +243 von +4012 mir +1700 gesagt +2036 (+5627)?
PFL Joh 18:34 Antwortete Jesus: Sagst von dir selbst aus du dies, oder sagten andere es über Mich?
SCH Joh 18:34 Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben es dir andere von mir gesagt?
MNT Joh 18:34 (Es) antwortete +611 Jesus: +2424 Von dir (aus) sagst +3004 du dies, oder sprachen +3004 andere +243 zu dir über mich?
HSN Joh 18:34 Jesus antwortete: Sagst du das von dir selbst aus oder haben andere es dir von mir gesagt?
WEN Joh 18:34 Jesus antwortete: Sagst du dies von dir selbst aus, oder sagten es dir andere mich betreffend?
Vers davor: Joh 18:33 --- Vers danach: Joh 18:35
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.
