Joh 13:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 13:10 --- Vers danach: Joh 13:12 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.

Grundtexte

GNT Joh 13:11 ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε
REC Joh 13:11 Ἤιδει +1492 γὰρ +1063 τὸν +3588 παραδιδόντα +3860 αὐτὸν +846, διὰ +1223 τοῦτο +5124 εἶπεν +2036, Οὐχὶ +3780 πάντες +3956 καθαροί +2513 ἐστε +2075.

Übersetzungen

ELB Joh 13:11 Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.
KNT Joh 13:11 Denn Er wußte um Seinen Verräter, deshalb sagte Er: Nicht alle seid ihr rein.
ELO Joh 13:11 Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.
LUO Joh 13:11 (Denn +1063 er wußte +1492 (+5715) seinen +846 Verräter +3588 +3860 (+5723) wohl; darum +5124 +1223 sprach er +2036 (+5627): Ihr seid +2075 (+5748) nicht +3780 alle +3956 rein +2513).
PFL Joh 13:11 Wußte Er doch den Ihn Ausliefernden; darum sprach Er: Nicht alle seid ihr rein.
SCH Joh 13:11 Denn er kannte seinen Verräter; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.
MNT Joh 13:11 Denn er kannte +1492 den ihn Übergebenden +3860; deswegen sprach +3004 er: Nicht alle seid ihr rein. +2513
HSN Joh 13:11 Er kannte nämlich seinen Verräter8; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.
WEN Joh 13:11 Denn er nahm den wahr, der ihn überliefert. Deswegen sagte er: Ihr seid nicht alle Reine.

Vers davor: Joh 13:10 --- Vers danach: Joh 13:12
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 o. den, der ihn ausliefern (würde)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks